RESUMO
Na perspectiva de necessidade da humanização na atenção básica à saúde para atenção integral, o objetivo do estudo foi compreender a percepção das mães sobre terem uma filha adolescente grávida. Estudo realizado com 10 mães de adolescentes grávidas moradoras das áreas de abrangência de três unidades de Estratégias de Saúde da Família de Diamantina-MG. Trata-se de pesquisa qualitativa em que os dados foram coletados por meio de entrevista individual e aberta. As entrevistas foram gravadas, transcritas na íntegra, e, posteriormente, o material foi submetido à análise de discurso. Foram evidenciados vários sentimentos das mães ao fato da gestação de suas filhas, como a alegria, a desilusão, o conformismo e o medo, tanto relacionado ao encargo de suas filhas cuidarem de uma criança, quanto às consequências, como a interrupção dos estudos.Os resultados demonstraram a necessidade de atenção dos profissionais de saúde para com as mães das adolescentes grávidas, pois suas percepções acerca da gravidez de suas filhas são potenciais à adaptação familiar, ao apoio e também à indução de uma postura de responsabilidade e cuidado por parte das adolescentes. Os achados revelaram, ainda, recorrência de gravidez adolescente e repetição de história materna, o que remete forte componente do ciclo vicioso da gravidez na adolescência em comunidades pobres, decorrente em parte das dificuldades de orientação por parte da família, da escola e dos serviços de saúde. O acolhimento desenvolvido pelas equipes de saúde da família, eixo norteador da humanização, é destacado como atitude essencial para melhoria do atendimento do binômio mãe-filha adolescente grávida.
In view of the need of humanization in primary care to change it into integral care, the goal of this study was to understand the perception of mothers about having a pregnant teenage daughter. A study conducted with 10 mothers of pregnant adolescents livingin areas covered three units of the Family Health Strategy in Diamantina-MG. This is a qualitative research in which data were collected by means of individual open interviews. The interviews were recorded, transcribed verbatim, and then the material wassubjected to discourse analysis. We observed varied feelings of mothers before having pregnant daughters: joy, disappointment,conformity and fear, both related to the burden of their daughters caring for a child, and consequences such as the interruption ofstudies. Results showed the need for health professionals to care for mothers of pregnant adolescents because their perceptions about the pregnancy of their daughters are crucial to family adaptation and support, and also to induce an attitude of responsibilityand care on the part of teenagers. The findings also revealed recurrence of teenage pregnancy and the repetition by teenagers oftheir mothers history, which indicates a strong component of the vicious cycle of teenagers pregnancy in poor communities, in partdue to the difficulties of guidance from family, school and health services. Humane care and help by family health teams, guidedby the humanization attitude, is highlighted as essential to improving the care of the binomy mother-pregnant teenager daughter.
Assuntos
Humanos , Feminino , Gravidez , Adolescente , Adolescente , Relações Familiares , Humanização da Assistência , Gravidez , Atenção Primária à SaúdeRESUMO
Uma das propostas da Estratégia Saúde da Família é promover assistência integral às famílias, de forma que hajauma interação adequada entre os profissionais de saúde e as pessoas no nível individual, familiar e coletivo. Este estudo temcomo objetivo identificar o tipo de interação existente entre esses profissionais e as famílias atendidas nas Unidades deSaúde da Família de um município no interior de Minas Gerais. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas estruturadas,gravadas para posterior análise baseada no método de análise de conteúdo. Os resultados foram divididos em quatro formasde interação: visitas domiciliares, consultas, comunicação e trabalho dos agentes comunitários de saúde. Com este trabalho,conclui-se que a interação entre profissionais de saúde e famílias contribui para o trabalho da ESF.
One of the proposals of the Family Health Strategy (FHS) is to promote comprehensive care for families, sothat there is an adequate interaction between health professionals and people in the individual, family and collectiveaspects. This study aims to identify the type of interaction between these professionals and families treated at the FamilyHealth Unity (FHU) in a county of the state of Minas Gerais. The study was submitted and approved by the EthicsCommittee of the Federal University of the Jequitinhonha and Mucuri. Data were collected through structured interviewsrecorded for later analysis based on the method of content analysis. The results were divided into four ways of interaction:home visits, consultations, talk and work of community health workers. This work concluded that the interaction betweenhealth professionals and families contributes to the work of the FHS.
Una de las propuestas de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) es promover asistencia integral a lasfamilias, de modo a que existe una interacción adecuada entre los profesionales de salud y las personas en nivel individual,familiar y colectivo. Este estudio tiene como objetivo identificar el tipo de interacción entre estos profesionales y lasfamilias tratadas en la Salud de la Familia (USF) de un municipio en el interior de Minas Gerais. Los datos fueron recolectadosa través de entrevistas estructuradas, grabadas para posterior análisis basado en el método de análisis de contenido. Losresultados fueron divididos en cuatro formas de interacción: visitas a domicilio, consultas, comunicación y trabajo de losagentes comunitarios de salud. Con este trabajo, conclúyese que la interacción entre profesionales de salud y familiascontribuye para el trabajo de la ESF.